影视剧外语配音服务合同
甲方（制作方）：______________________
地址：________________________________
法定代表人：__________________________
联系方式：____________________________
乙方（配音工作室）：__________________
地址：________________________________
法定代表人：__________________________
联系方式：____________________________
鉴于甲方拥有影视剧作品的制作及发行权，乙方具备专业的外语配音能力，双方经友好协商，就甲方委托乙方进行影视剧外语配音服务事宜达成如下协议：
一、服务内容
1. 甲方委托乙方对影视剧作品《________________》进行外语配音，配音语言为________________（具体语言）。
2. 乙方应按照甲方提供的影视剧作品脚本及相关要求，完成配音工作，确保配音质量符合行业标准及甲方要求。
二、服务期限
1. 配音工作开始日期为____年____月____日，结束日期为____年____月____日。
2. 如因不可抗力或其他双方认可的合理原因导致配音工作无法按时完成，双方应协商确定新的完成日期。
三、费用及支付方式
1. 配音服务费用为人民币（大写）________________元整（￥________元）。
2. 甲方应在合同签订后____个工作日内支付预付款人民币（大写）________________元整（￥________元），占总费用的____%。
3. 乙方完成配音工作并经甲方验收合格后，甲方应在____个工作日内支付剩余费用人民币（大写）________________元整（￥________元）。
4. 乙方应向甲方开具合法有效的发票，甲方付款日期以发票开具日期为准。
四、双方权利与义务
（一）甲方权利与义务
1. 甲方有权对乙方的配音工作进行监督和检查，提出合理意见和建议。
2. 甲方应按照合同约定支付配音服务费用。
3. 甲方应向乙方提供影视剧作品脚本及相关资料，并确保所提供的资料真实、准确、完整。
4. 甲方应按照合同约定的期限验收乙方完成的配音工作。
（二）乙方权利与义务
1. 乙方有权按照合同约定收取配音服务费用。
2. 乙方应按照甲方提供的脚本及相关要求完成配音工作，确保配音质量符合行业标准及甲方要求。
3. 乙方应按照合同约定的期限完成配音工作，并及时通知甲方验收。
4. 乙方应对在合作过程中知悉的甲方的任何商业秘密承担保密义务，包括但不限于甲方提供的影视剧作品脚本、画面、音乐、发行计划、商业模式及本合同内容等。未经甲方书面同意，不得向任何第三方披露或用于本合同目的之外的任何用途。此保密义务不因本合同的终止而终止，直至该等信息进入公有领域。
五、验收标准与方式
1. 验收标准：乙方完成的配音工作应符合甲方提供的脚本及相关要求，配音清晰、流畅，与画面同步，无明显瑕疵。
